FACTO #143
Nunca vinieron los chicos de todas partes. Sus papás los abandonaron y se vinieron ellos.
No les da la sensación de que se vino la gente "de todas partes, los de la Luna y los de Marte" también? De Marte seguro, yo podría nombrar a varios. Pero me refiero a que cada día se hace más difícil encontrar un argentino cuando mirás quién se sentó al lado de tu mascota en el bondi.
Exhibición A: Sube un señor la colectivo vendiendo unos caramelos extraños (seguramente todos los conocen menos yo. Soy elefante, que pretendern?) y con voz chillona pide disculpas por molestar -sí, claro... cómo me molestan las contradicciones por cortesía!-. Lo ignoro. Comienza a recitar "cantadamente" los sabores.
-Lalalalala... -pienso yo.
-cho-co-la-te re-ie-no de fru-ti-ia.
-WHAT?!
-re-IE-no de co-co.
Claramente uno de los que se vino de otra parte.
Exhibición B: Señor de ojos achinados en minisuper tras un escritorio despelotado. Me le acerco precavidamente.
-Hola, hacen delivery?
-...
-HACEN DELIVERY?
-...
-(voz distante) Sí, hacemos! -la cajera mira al señor- PEDIDO!
-Ahhhh (sonido mas característico de los idiomas orientales), pe-di-do!
El problema aparentemente era que el señor no hablaba inglés.
No les da la sensación de que se vino la gente "de todas partes, los de la Luna y los de Marte" también? De Marte seguro, yo podría nombrar a varios. Pero me refiero a que cada día se hace más difícil encontrar un argentino cuando mirás quién se sentó al lado de tu mascota en el bondi.
Exhibición A: Sube un señor la colectivo vendiendo unos caramelos extraños (seguramente todos los conocen menos yo. Soy elefante, que pretendern?) y con voz chillona pide disculpas por molestar -sí, claro... cómo me molestan las contradicciones por cortesía!-. Lo ignoro. Comienza a recitar "cantadamente" los sabores.
-Lalalalala... -pienso yo.
-cho-co-la-te re-ie-no de fru-ti-ia.
-WHAT?!
-re-IE-no de co-co.
Claramente uno de los que se vino de otra parte.
Exhibición B: Señor de ojos achinados en minisuper tras un escritorio despelotado. Me le acerco precavidamente.
-Hola, hacen delivery?
-...
-HACEN DELIVERY?
-...
-(voz distante) Sí, hacemos! -la cajera mira al señor- PEDIDO!
-Ahhhh (sonido mas característico de los idiomas orientales), pe-di-do!
El problema aparentemente era que el señor no hablaba inglés.

2 Comments:
Tas-kete (por fonética, porque ni puta cómo se escribe) significa 'ayuda' en ponja. Es lo único que sé.
¡Tomen, nipones del orto! ¡Me vengué!
llegué por el flog de agus que me contó una historia interesantísima sobre un paquidermo... los diálogos coloquiales son únicos e irrepetibles.
Publicar un comentario
<< Home