domingo, septiembre 03, 2006

FACTO #143

Nunca vinieron los chicos de todas partes. Sus papás los abandonaron y se vinieron ellos.

No les da la sensación de que se vino la gente "de todas partes, los de la Luna y los de Marte" también? De Marte seguro, yo podría nombrar a varios. Pero me refiero a que cada día se hace más difícil encontrar un argentino cuando mirás quién se sentó al lado de tu mascota en el bondi.

Exhibición A: Sube un señor la colectivo vendiendo unos caramelos extraños (seguramente todos los conocen menos yo. Soy elefante, que pretendern?) y con voz chillona pide disculpas por molestar -sí, claro... cómo me molestan las contradicciones por cortesía!-. Lo ignoro. Comienza a recitar "cantadamente" los sabores.
-Lalalalala... -pienso yo.
-cho-co-la-te re-ie-no de fru-ti-ia.
-WHAT?!
-re-IE-no de co-co.
Claramente uno de los que se vino de otra parte.

Exhibición B: Señor de ojos achinados en minisuper tras un escritorio despelotado. Me le acerco precavidamente.
-Hola, hacen delivery?
-...
-HACEN DELIVERY?
-...
-(voz distante) Sí, hacemos! -la cajera mira al señor- PEDIDO!
-Ahhhh (sonido mas característico de los idiomas orientales), pe-di-do!
El problema aparentemente era que el señor no hablaba inglés.

2 Comments:

Blogger donnie said...

Tas-kete (por fonética, porque ni puta cómo se escribe) significa 'ayuda' en ponja. Es lo único que sé.

¡Tomen, nipones del orto! ¡Me vengué!

22:57  
Blogger Nene Tonto said...

llegué por el flog de agus que me contó una historia interesantísima sobre un paquidermo... los diálogos coloquiales son únicos e irrepetibles.

17:13  

Publicar un comentario

<< Home